바보시험 소부고편6
 
 
 
고전
 
문제 사랑의 글자가 들어간 도도이츠(시구)를 하나 거론하시오.
 
 
유키노시타 유키노의 대답
『남의 사랑길을 방해하는 녀석은 창문의 달조차도 밉살스럽다』
 
교사의 한마디
정답입니다. 가장 유명한 대답을 굳이 피하는 부분은 과연 유키노시타 학생 답군요.
 
 
자이모쿠자 요시테루의 대답
『남의 사랑길을 방해하는 녀석은 말에 치여서 지옥에나 떨어져라』
 
교사의 한마디
그래선 G간이군요. 도도이츠는 7.7.7.5로 구성되는 구니까 이래선 정답을 줄 수는 없습니다.
 
 
히키가야 하치만의 대답
『남의 사랑길을 방해하는 녀석은 달을 대신해서 용서치 않겠다』
 
교사의 한마디
구성은 맞지만 진지하게 대답해주지 않으면 화성을 대신해서 용서치 않겠습니다.
 
 
 
 
 
 
국어
 
 
문제 이야기 '현자의 선물'의 등장인물을 둘 대답하시오.
또 그 두 사람의 대화에 나온 대사를 하나 대답하시오.
 
 
 
유키노시타 유키노의 대답
『데라와 상인』
"머리카락을 사시지 않겠습니까"
 
교사의 한마디
남편을 위해 자랑스런 머리카락을 놓는 장면이군요. 소중한 날에 소중한 반려에게 뭔가 해주고 싶다는 강한 마음이 전해지는 대사군요.
 
 
유이가하마 유이의 대답
『짐과 벨라』
"너, 그렇게나 예쁜 머리카락을 어떡한거야"
 
교사의 한마디
서로가 서로의 소중한 것을 위해 그걸 놓아버리는 장면이군요. 아내는 아내대로 시계를 어떡했냐고 묻겠군요.
여기서 자신의 행위가 소용없었다고 말하지 않고 서로의 마음을 느꼈기에 현자겠지요.
그거너 그렇고 아내의 이름을 잘못 썼습니다. 벨라가 아니라 데라에요.
 
 
히키가야 하치만의 대답
『벰과 벨라』
"빨리 인간이 되고 싶어"
 
교사의 한마디
아들인 벨로 군도 요괴 인간도 출현은 없는데요.
 
 
 

:
BLOG main image
네이버 블로그(http://blog.naver.com/fpvmsk) by 모래마녀

공지사항

카테고리

모래마녀의 번역관 (1998)
내청춘 (1613)
어떤 과학의 금서목록 (365)
추천 종합본 (20)

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

태그목록

글 보관함

달력

«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Total :
Today : Yesterday :
12-25 17:31